Runenstein Sö170, L1983:1263 in Svärta kirchspiel, Nyköping gemeinde
Runeninschrift
: uistain : agmunr : kuþuiR : þaiR : r...(s)þu : stain : at : baulf : faþur sin ¶ þrutaR þiagn ¶ han <miþ> <kriki> ¶ <uarþ> <tu> <o> <þum> <þ(a)>
Inschrift
: uistain : agmunr : kuþuiR : þaiR : r...(s)þu : stain : at : baulf : faþur sin ¶ þrutaR þiagn ¶ han <miþ> <kriki> ¶ <uarþ> <tu> <o> <þum> <þ(a)>
Übersetzung
Vésteinn, Agmundr (and) Guðvér, they raised the stone in memory of Báulfr, their father, a Þegn of strength. He was with the Greeks; then died with them.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö170, L1983:1263 in Svärta kirchspiel, Nyköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1983:1263 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Svärta 80:1 |
| Runenritzer | Traen (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Graustein |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Nyköping |
| Kirchspiel | Svärta |
| Koordinaten | 58.8035795, 17.1148635 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.