Runenstein Sö159, L1984:3473 in Runtuna kirchspiel, Nyköping gemeinde
Runeninschrift
: ikialtr : ak : aluiR : raisþu : stain : þansi : at : þurbiurn : faþur : sin : han uaistr hafR/(a)fR uf/(u)f uaRit leki ¶ rorikR · kumytr biu · kunlaifR hiuk ru-aR
Inschrift
: ikialtr : ak : aluiR : raisþu : stain : þansi : at : þurbiurn : faþur : sin : han uaistr hafR/(a)fR uf/(u)f uaRit leki ¶ rorikR · kumytr biu · kunlaifR hiuk ru-aR
Übersetzung
Ingjaldr and Ôlvir raised this stone in memory of Þorbjôrn, their father. He has been long in the west. Hrœríkr(?), Guðmundr(?), <biu>. Gunnleifr cut the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö159, L1984:3473 in Runtuna kirchspiel, Nyköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1984:3473 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Runtuna 18:1 |
| Runenritzer | Gunnlev 1 (S) (och Rörik (S) och Gudmund (S) enligt äldre läsning) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Nyköping |
| Kirchspiel | Runtuna |
| Koordinaten | 58.8675385, 17.041135 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.