Runenstein Sö140, L1984:5528 in Ludgo kirchspiel, Nyköping gemeinde
Runeninschrift
§P : santar : raisþi : stain : eftiR : iuar : franta sin : inki : fuþiR : sun · snialiRa ¶ siþi þur §Q : santar : raisþi : stain : eftiR : iuar : franta sin : inki : fuþiR : sun · snialiRa ¶ i siþiuþu
Inschrift
§P : santar : raisþi : stain : eftiR : iuar : franta sin : inki : fuþiR : sun · snialiRa ¶ siþi þur §Q : santar : raisþi : stain : eftiR : iuar : franta sin : inki : fuþiR : sun · snialiRa ¶ i siþiuþu
Übersetzung
§P Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son. May Þórr(?) safeguard(?) §Q Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son in Sweden.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö140, L1984:5528 in Ludgo kirchspiel, Nyköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1984:5528 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Ludgo 80:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Graustein |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Nyköping |
| Kirchspiel | Ludgo |
| Koordinaten | 58.9236085, 17.0541985 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.