Runenfelsinschrift Sigurdsristningen, Sö101, L1984:2567 in Jäder kirchspiel, Eskilstuna gemeinde
Foto: Kim Dylla
Runeninschrift
siriþr : kiarþi : bur : þosi : muþiR : alriks : tutiR : urms : fur · salu : hulmkirs : faþur : sukruþar buata · sis ·
Inschrift
siriþr : kiarþi : bur : þosi : muþiR : alriks : tutiR : urms : fur · salu : hulmkirs : faþur : sukruþar buata · sis ·
Übersetzung
Sigríðr, Alríkr's mother, Ormr's daughter, made this bridge for the soul of Holmgeirr, father of Sigrøðr, her husbandman.
Fundort der ritzung
Runenfelsinschrift Sigurdsristningen, Sö101, L1984:2567 in Jäder kirchspiel, Eskilstuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1984:2567 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Jäder 39:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Eskilstuna |
| Kirchspiel | Jäder |
| Koordinaten | 59.4412435, 16.6344555 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.