Runenstein DR294, L1988:17 in Baldringe kirchspiel, Ystad gemeinde
Foto: Bo Sibbern-Larsen
Runeninschrift
÷ þurkisl × sati × kubl × þausi × aftiR × tuma × sban ÷ ¶ ÷ fruþaR ' sun × faþur × sin ÷ harþa ÷ kuþan ÷ ¶ ÷ þikn
Inschrift
÷ þurkisl × sati × kubl × þausi × aftiR × tuma × sban ÷ ¶ ÷ fruþaR ' sun × faþur × sin ÷ harþa ÷ kuþan ÷ ¶ ÷ þikn
Übersetzung
Þorgísl placed these monuments in memory of his father Tumi Foresighted/Chip, Frøðr's son, a very good þegn.
Fundort der ritzung
Runenstein DR294, L1988:17 in Baldringe kirchspiel, Ystad gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1988:17 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Baldringe 2:1 |
| Runenritzer | Ev. samma som gjort DR 293 och 343 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Skåne |
| Gemeinde | Ystad |
| Kirchspiel | Baldringe |
| Koordinaten | 55.5298825, 13.839889 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.