Runenstein Ög231, L2009:5337 in Östra Stenby kirchspiel, Norrköping gemeinde
Runeninschrift
suin [: ak : t]sin : ak : iyan : ak rakn[i : þaiR r...u · kuml ·] (a)ftiR : tsinar : fa(þ)[ur sin ...uþ · hialbi ·] salu · tsinar · þ[ufr] ...
Inschrift
suin [: ak : t]sin : ak : iyan : ak rakn[i : þaiR r...u · kuml ·] (a)ftiR : tsinar : fa(þ)[ur sin ...uþ · hialbi ·] salu · tsinar · þ[ufr] ...
Übersetzung
Sveinn and Steinn and Jóhan and Ragni, they raised/erected the monument in memory of Steinarr, their father. May God help (his) soul. Steinarr Dawdling(?) ...
Fundort der ritzung
Runenstein Ög231, L2009:5337 in Östra Stenby kirchspiel, Norrköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2009:5337 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Östra Stenby 142:7 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Kalkstein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Östergötland |
| Gemeinde | Norrköping |
| Kirchspiel | Östra Stenby |
| Koordinaten | 58.5826175, 16.4762645 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.