Runenstein Ög94, L2010:9415 in Väderstad kirchspiel, Mjölby gemeinde
Foto: Melgert Rink
Runeninschrift
: askata : auk : kuþmutr : þau : risþu : kuml : þ[i](t)a : iftiR : u-auk : iaR : buki| |i : haþistaþum : an : uaR : bunti : kuþr : taþr : i : ki[(r)]k[(i)(u)(m)]
Inschrift
: askata : auk : kuþmutr : þau : risþu : kuml : þ[i](t)a : iftiR : u-auk : iaR : buki| |i : haþistaþum : an : uaR : bunti : kuþr : taþr : i : ki[(r)]k[(i)(u)(m)]
Übersetzung
Ásgauta/Áskatla and Guðmundr, they raised this monument in memory of Oddlaugr(?), who lived in Haðistaðir. He was a good husbandman; (he) died in Greece(?)
Fundort der ritzung
Runenstein Ög94, L2010:9415 in Väderstad kirchspiel, Mjölby gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2010:9415 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Väderstad 78:3 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rötlicher Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Östergötland |
| Gemeinde | Mjölby |
| Kirchspiel | Väderstad |
| Koordinaten | 58.3102455, 14.9113255 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.