Runenstein Sm42, L1953:101 in Ryssby kirchspiel, Ljungby gemeinde
Runeninschrift
tumi × risti : stin : þansi : iftiR × asur : ¶ bruþur × sin × þan : aR : uaR : s^kibari : hrhls : ku¶nuks
Inschrift
tumi × risti : stin : þansi : iftiR × asur : ¶ bruþur × sin × þan : aR : uaR : s^kibari : hrhls : ku¶nuks
Übersetzung
Tumi/Tummi/Dómi raised this stone in memory of Ôzurr, his brother, he who was King Haraldr's seaman.
Fundort der ritzung
Runenstein Sm42, L1953:101 in Ryssby kirchspiel, Ljungby gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1953:101 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Ryssby 38:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rötlicher mittelkörniger Gneis |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Kronoberg |
| Gemeinde | Ljungby |
| Kirchspiel | Ryssby |
| Koordinaten | 56.8517795, 14.1611825 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.