Runenstein Nävelsjöstenen, Sm101, L1973:4994 in Nävelsjö kirchspiel, Vetlanda gemeinde
Foto: Olle Paulsson
Runeninschrift
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
Inschrift
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
Übersetzung
Gunnkell placed this stone in memory of Gunnarr, his father, Hróði's son. Helgi laid him, his brother, in a stone coffin in Bath in England.
Fundort der ritzung
Runenstein Nävelsjöstenen, Sm101, L1973:4994 in Nävelsjö kirchspiel, Vetlanda gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1973:4994 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Nävelsjö 17:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Konglomerat (Gneis) |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Jönköping |
| Gemeinde | Vetlanda |
| Kirchspiel | Nävelsjö |
| Koordinaten | 57.4160495, 14.8433715 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.