Runenstein Sm75, L1972:3743 in Svenarum kirchspiel, Vaggeryd gemeinde
Foto: Melgert Rink
Runeninschrift
s(i)[k]u(a)rþr · (l)e(t) reisa : stein : eftiR · --... --þur : (s)in : at·menr ---- · uek sin : (b)e-an : kuþ hialbi (o)nt : h(a)ns
Inschrift
s(i)[k]u(a)rþr · (l)e(t) reisa : stein : eftiR · --... --þur : (s)in : at·menr ---- · uek sin : (b)e-an : kuþ hialbi (o)nt : h(a)ns
Übersetzung
Sigvarðr had the stone raised in memory of ... his father/brother. Family ... his road/honour ... May God help his spirit.
Fundort der ritzung
Runenstein Sm75, L1972:3743 in Svenarum kirchspiel, Vaggeryd gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1972:3743 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Svenarum 19:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Roter Gneis |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Jönköping |
| Gemeinde | Vaggeryd |
| Kirchspiel | Svenarum |
| Koordinaten | 57.5148665, 14.2775365 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.