Runenstein Sm80, L1971:438 in Vallsjö kirchspiel, Sävsjö gemeinde
Foto: Jakob Wilhelmsson
Runeninschrift
÷ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriR : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiR : þialfa : faþur : [sin]
Inschrift
÷ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriR : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiR : þialfa : faþur : [sin]
Übersetzung
Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father.
Fundort der ritzung
Runenstein Sm80, L1971:438 in Vallsjö kirchspiel, Sävsjö gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1971:438 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Vallsjö 10:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Augengranit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Jönköping |
| Gemeinde | Sävsjö |
| Kirchspiel | Vallsjö |
| Koordinaten | 57.3927245, 14.7575095 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.