Runenstein Årsundastenen, Gs9, L1950:5257 in Årsunda kirchspiel, Sandviken gemeinde
Runeninschrift
(i)nu-r : sun : r[u]þ[u](r) at × [uili](t)... ...[Ris:]t eftir : þurker : bruþu[r : sin : ok : kyþe^lfi : muþur : sina : uk] : eft[i]R : [a]sbiorn : o[k : o]ifuþ
Inschrift
(i)nu-r : sun : r[u]þ[u](r) at × [uili](t)... ...[Ris:]t eftir : þurker : bruþu[r : sin : ok : kyþe^lfi : muþur : sina : uk] : eft[i]R : [a]sbiorn : o[k : o]ifuþ
Übersetzung
Ônundr(?), <ruþur>'s son, in memory of <uilit>... ... in memory of Þorgeirr, his brother and Guðelfr, his mother, and in memory of Ásbjôrn and <oifuþ>.
Fundort der ritzung
Runenstein Årsundastenen, Gs9, L1950:5257 in Årsunda kirchspiel, Sandviken gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1950:5257 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Årsunda 12:1 |
| Runenritzer | Balle (A); Livsten (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Roter Gävle-Sandstein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Gävleborg |
| Gemeinde | Sandviken |
| Kirchspiel | Årsunda |
| Koordinaten | 60.5222335, 16.740282 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.