Rune stone UFv1992;157, L2013:3081, Husby-Ärlinghundra 221 in Sigtuna, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Gunnarr and Bjôrn and Þorgrímr raised this stone in memory of Þorsteinn, their brother, who was dead in the east with Ingvarr, and made this bridge."
× kunar : auk biurn : auk × þurkrimr × ra-... ...tain : þina · at þurst... × bruþur sin : is uas austr : tauþr · m... ...ari × auk × karþ... ...u þisi
× kunar : auk biurn : auk × þurkrimr × ra-... ...tain : þina · at þurst... × bruþur sin : is uas austr : tauþr · m... ...ari × auk × karþ... ...u þisi
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Husby-Ärlinghundra parish in the Sigtuna municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.64498 |
| Longitude: | 17.927614 |
| Remnant ID: | L2013:3081 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Husby-Ärlinghundra 221 |
| Swedish rune inscription ID: | UFv1992;157 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Light gray fine-grained granite |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | No antiquarian assessment |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Sigtuna |
| Parish: | Husby-Ärlinghundra |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2013:3081 |