Rune stone Sm80, L1971:438, Vallsjö 10:1 in Sävsjö, Jönköping
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father.
÷ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriR : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiR : þialfa : faþur : [sin]
÷ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriR : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiR : þialfa : faþur : [sin]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Vallsjö parish in the Sävsjö municipality (Jönköping county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.392724 |
| Longitude: | 14.757509 |
| Remnant ID: | L1971:438 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Vallsjö 10:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sm80 (Småland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Eye granitee |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Jönköping |
| Municipality: | Sävsjö |
| Parish: | Vallsjö |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1971:438 |