Rune stone Sm75, L1972:3743, Svenarum 19:1 in Vaggeryd, Jönköping
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Sigvarðr had the stone raised in memory of ... his father/brother. Family ... his road/honour ... May God help his spirit.
s(i)[k]u(a)rþr · (l)e(t) reisa : stein : eftiR · --... --þur : (s)in : at·menr ---- · uek sin : (b)e-an : kuþ hialbi (o)nt : h(a)ns
s(i)[k]u(a)rþr · (l)e(t) reisa : stein : eftiR · --... --þur : (s)in : at·menr ---- · uek sin : (b)e-an : kuþ hialbi (o)nt : h(a)ns
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Svenarum parish in the Vaggeryds municipality (Jönköping county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 57.514866 |
| Longitude: | 14.277537 |
| Remnant ID: | L1972:3743 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Svenarum 19:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sm75 (Småland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Red gneiss |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Jönköping |
| Municipality: | Vaggeryd |
| Parish: | Svenarum |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1972:3743 |