Rune stone Sm44, L1954:6924, Södra Ljunga 131:2 in Ljungby, Kronoberg
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
§A Vémundr placed this stone ... §B his brother Sveinn, gentle with his followers and §A free with food, greatly praised.
§A [: uim]ut[r] : [sa]ti : sten : þana ... §B [b]ruþr : s[in ...(i)n mi(l)... ... sina] ... §A m[a]tR : kuþan : [i] urþ[l]uf:i : at[ra : m...r]
§A [: uim]ut[r] : [sa]ti : sten : þana ... §B [b]ruþr : s[in ...(i)n mi(l)... ... sina] ... §A m[a]tR : kuþan : [i] urþ[l]uf:i : at[ra : m...r]
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Södra Ljunga parish in the Ljungby municipality (Kronoberg county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 56.705858 |
| Longitude: | 13.930003 |
| Remnant ID: | L1954:6924 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Södra Ljunga 131:2 |
| Swedish rune inscription ID: | Sm44 (Småland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Coarse-grained amphibolite with light plagioclase inclusions |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Kronoberg |
| Municipality: | Ljungby |
| Parish: | Södra Ljunga |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1954:6924 |