Rune stone Rörebro, Sm37, L1953:64, Nöttja 7:1 in Ljungby, Kronoberg
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Ôzurr made these monuments in memory of Eyndr/Hvítr, his father. He was the most unvillainous of men; was liberal with food and oblivious to hate. A good Þegn, (who) had good belief in God.
[:] a[sur] · karþi : kubl : þesi : eftiR : uit : faþur : sin · [h]an uaR : mana : mestr : uniþikR [:] uaR : i[n]tr : mataR : uk umun hats : kuþr · þi(k)[n] kus tru : kuþa : hafþi :
[:] a[sur] · karþi : kubl : þesi : eftiR : uit : faþur : sin · [h]an uaR : mana : mestr : uniþikR [:] uaR : i[n]tr : mataR : uk umun hats : kuþr · þi(k)[n] kus tru : kuþa : hafþi :
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Nöttja parish in the Ljungby municipality (Kronoberg county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 56.7063 |
| Longitude: | 13.777844 |
| Remnant ID: | L1953:64 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Nöttja 7:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sm37 (Småland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Medium- to coarse-grained gneiss |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | Rörebro |
| County: | Kronoberg |
| Municipality: | Ljungby |
| Parish: | Nöttja |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1953:64 |