Rune stone Ög35, L2012:5495, Fornåsa 17:2 in Motala, Östergötland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Here lies Andres(?) ... May we pray our paternoster for the peace and mercy of his soul and Raðborg's soul. May God give heaven their soul ... without end.
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Fornåsa parish in the Motala municipality (Östergötland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 58.48053 |
| Longitude: | 15.232361 |
| Remnant ID: | L2012:5495 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Fornåsa 17:2 |
| Swedish rune inscription ID: | Ög35 (Östergötland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Limestone |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | |
| County: | Östergötland |
| Municipality: | Motala |
| Parish: | Fornåsa |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2012:5495 |