Rune rock Aspö runsten, Sö175, L1985:2650, Aspö 47:1 in Strängnäs, Södermanland
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Gíslaug had these landmarks made in memory of Þórðr, also Slóði had (them) made. It is true that which was said and which was intended.
kislauk · lit · kiarua · merki · þisa · eftiR · þorþ · auk · sloþi · lit kiarua sant iaR · þet · sum sakat uaR · nuk · sum · huat · uaR · þet
kislauk · lit · kiarua · merki · þisa · eftiR · þorþ · auk · sloþi · lit kiarua sant iaR · þet · sum sakat uaR · nuk · sum · huat · uaR · þet
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Aspö parish in the Strängnäs municipality (Södermanland county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.477218 |
| Longitude: | 17.049415 |
| Remnant ID: | L1985:2650 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Aspö 47:1 |
| Swedish rune inscription ID: | Sö175 (Södermanland) |
| Object: | Rune rock |
| Material: | |
| Rune carver: | Balle (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Undamaged |
| Name: | Aspö runsten |
| County: | Södermanland |
| Municipality: | Strängnäs |
| Parish: | Aspö |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1985:2650 |