Rune carving U112, L2017:1138, Ed 73:1 in Upplands Väsby, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
§A Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit. §B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue.
§A · rahnualtr · lit · rista · runar · efR · fastui · moþur · sina · onems · totR · to i · aiþi · kuþ hialbi · ant · hena · §B runa · rista · lit · rahnualtr · huar a × griklanti · uas · lis · forunki ·
§A · rahnualtr · lit · rista · runar · efR · fastui · moþur · sina · onems · totR · to i · aiþi · kuþ hialbi · ant · hena · §B runa · rista · lit · rahnualtr · huar a × griklanti · uas · lis · forunki ·
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Ed parish in the Upplands Väsby municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.503203 |
| Longitude: | 17.867983 |
| Remnant ID: | L2017:1138 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Ed 73:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U112 (Uppland) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | |
| Rune carver: | Olev (A); Fot 2 (A); Torgöt Fotsarve (A) |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Upplands Väsby |
| Parish: | Ed |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2017:1138 |