Рунічний камінь U654, L1941:9412 у Övergran парафія, Håbo муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
Напис
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
Переклад
Andvéttr and Kárr and <kiti> and Blesi and Djarfr raised this stone in memory of Gunnleifr, their father, who was killed in the east with Ingvarr. May God help their spirits. Alríkr(?), I carved the runes. He could steer a cargo-ship well.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U654, L1941:9412 у Övergran парафія, Håbo муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1941:9412 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Övergran 116:1 |
| Рунорізьбяр | Troligen Alrik (S), eventuellt Äskil 2 (S), knappast Erik (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Зернистий і смугастий гнейс |
| Період | Епоха вікінгів |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Håbo |
| Парафія | Övergran |
| Координати | 59.629433333333, 17.500188333333 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."