Piedra rúnica U654, L1941:9412 en Övergran parroquia, Håbo municipio
Foto: Niklas Vackerdag
Inscripción rúnica
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
Inscripción
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
Traducción
Andvéttr and Kárr and <kiti> and Blesi and Djarfr raised this stone in memory of Gunnleifr, their father, who was killed in the east with Ingvarr. May God help their spirits. Alríkr(?), I carved the runes. He could steer a cargo-ship well.
Encontrar la talla
Piedra rúnica U654, L1941:9412 en Övergran parroquia, Håbo municipio
Datos
| Número del monumento | L1941:9412 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Övergran 116:1 |
| Grabador | Troligen Alrik (S), eventuellt Äskil 2 (S), knappast Erik (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Gneis granulado y bandeado |
| Período | Época vikinga |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Uppsala |
| Municipio | Håbo |
| Parroquia | Övergran |
| Coordenadas | 59.629433333333, 17.500188333333 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.