Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Рунічний камінь Altunastenen, U1161, L1944:3969 у Altuna парафія, Enköping муніципалітет

Фото: Niklas Vackerdag

Рунний напис

§A uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + Rþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast §BP beþi + feþrkag + burnu + e(n) ...(R) + bali + fresþen + liþ + lifsþen... ... §BQ beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen

Напис

Переклад

§A Véfastr, Folkaðr, Guðvarr(?) had the stone raised in memory of their father Holmfastr, (and in memory of) Arnfastr. §BP Both father and son were burned, and Balli (and) Freysteinn, of Hlífsteinn's retinue, carved. §BQ Both father and son were burned, and Balli (and) Freysteinn (and) Hlífsteinn (carved?).

Знайти пам’ятку

Рунічний камінь Altunastenen, U1161, L1944:3969 у Altuna парафія, Enköping муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L1944:3969
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Altuna 42:1
Рунорізьбяр	Frösten (S); Balle (S); Livsten (A) och okänd [Stille 1999b]
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Матеріал	Граніт
Період	Епоха вікінгів
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Пошкодження
Округ	Uppsala
Муніципалітет	Enköping
Парафія	Altuna
Координати	59.819447, 16.931553

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."