Runsten Altunastenen, U1161, L1944:3969 i Altuna socken, Enköping kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
§A uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + Rþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast §BP beþi + feþrkag + burnu + e(n) ...(R) + bali + fresþen + liþ + lifsþen... ... §BQ beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen
Inskrift
§A uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + Rþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast §BP beþi + feþrkag + burnu + e(n) ...(R) + bali + fresþen + liþ + lifsþen... ... §BQ beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen
Översättning
§P Vifast, Folkad, Gudvar(?) lät resa stenen efter sin fader Holmfast (och efter sin broder) Arnfast. Far och son blev båda innebrända. Och Balle och Frösten, Livstens följeslagare, [ristade]. §Q
Hitta ristningen
Runsten Altunastenen, U1161, L1944:3969 i Altuna socken, Enköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1944:3969 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Altuna 42:1 |
| Runristare | Frösten (S); Balle (S); Livsten (A) och okänd [Stille 1999b] |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Enköping |
| Socken | Altuna |
| Koordinater | 59.819447, 16.931553 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.