Rechercher des inscriptions runiques, des graveurs et plus encore

Pierre runique Altunastenen, U1161, L1944:3969 à Altuna paroisse, Enköping commune

Photo: Niklas Vackerdag

Inscription runique

§A uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + Rþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast §BP beþi + feþrkag + burnu + e(n) ...(R) + bali + fresþen + liþ + lifsþen... ... §BQ beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen

Inscription

Traduction

§A Véfastr, Folkaðr, Guðvarr(?) had the stone raised in memory of their father Holmfastr, (and in memory of) Arnfastr. §BP Both father and son were burned, and Balli (and) Freysteinn, of Hlífsteinn's retinue, carved. §BQ Both father and son were burned, and Balli (and) Freysteinn (and) Hlífsteinn (carved?).

Trouver la gravure

Pierre runique Altunastenen, U1161, L1944:3969 à Altuna paroisse, Enköping commune

Ouvrir dans Google Maps | Ouvrir dans Plans Apple

Faits

Numéro du monument	L1944:3969
Désignation de la Direction nationale du patrimoine	Altuna 42:1
Graveur	Frösten (S); Balle (S); Livsten (A) och okänd [Stille 1999b]
Statut	Confirmé sur le terrain
Emplacement	Visible au-dessus du sol
Matériau	Granite
Période	Époque viking
Évaluation antiquaire	Vestige ancien protégé
État des dommages	Dégradation
Comté	Uppsala
Commune	Enköping
Paroisse	Altuna
Coordonnées	59.819447, 16.931553

Sources

La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.