Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Скеля з рунічним написом Granbyhällen, U337, L2015:262 у Orkesta парафія, Vallentuna муніципалітет

Фото: Niklas Vackerdag

Рунний напис

+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiR + lata hakua + eftR + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa

Напис

Переклад

Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviðr and Vargas(?)/Varghôss(?) and Ragnfríðr and their mother, and in memory of Ingigerðr and in memory of Kalfr and Gerðarr and ... He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes.

Знайти пам’ятку

Скеля з рунічним написом Granbyhällen, U337, L2015:262 у Orkesta парафія, Vallentuna муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L2015:262
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Orkesta 44:1
Рунорізьбяр	Visäte (S)
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Невідомо
Округ	Stockholm
Муніципалітет	Vallentuna
Парафія	Orkesta
Координати	59.594722, 18.099553

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."