Rechercher des inscriptions runiques, des graveurs et plus encore

Rocher à inscription runique Granbyhällen, U337, L2015:262 à Orkesta paroisse, Vallentuna commune

Photo: Niklas Vackerdag

Inscription runique

+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiR + lata hakua + eftR + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa

Inscription

Traduction

Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviðr and Vargas(?)/Varghôss(?) and Ragnfríðr and their mother, and in memory of Ingigerðr and in memory of Kalfr and Gerðarr and ... He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes.

Trouver la gravure

Rocher à inscription runique Granbyhällen, U337, L2015:262 à Orkesta paroisse, Vallentuna commune

Ouvrir dans Google Maps | Ouvrir dans Plans Apple

Faits

Numéro du monument	L2015:262
Désignation de la Direction nationale du patrimoine	Orkesta 44:1
Graveur	Visäte (S)
Statut	Confirmé sur le terrain
Emplacement	Visible au-dessus du sol
Évaluation antiquaire	Vestige ancien protégé
État des dommages	Inconnu
Comté	Stockholm
Commune	Vallentuna
Paroisse	Orkesta
Coordonnées	59.594722, 18.099553

Sources

La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.