Runhäll Granbyhällen, U337, L2015:262 i Orkesta socken, Vallentuna kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiR + lata hakua + eftR + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa
Inskrift
+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiR + lata hakua + eftR + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa
Översättning
Häming och Själve och Johan de låter hugga (stenen) efter sin fader Finnvid, och Vargas(?)/Varghos(?) och Ragnfrid, och (efter) sin moder, och efter Ingegärd och efter Kalv och Gärdar och ... Han ägde ensam allt först. Det var deras fränder. Gud hjälpe deras ande. Visäte ristade dessa runor.
Hitta ristningen
Runhäll Granbyhällen, U337, L2015:262 i Orkesta socken, Vallentuna kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2015:262 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Orkesta 44:1 |
| Runristare | Visäte (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Vallentuna |
| Socken | Orkesta |
| Koordinater | 59.594722, 18.099553 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.