Рунічний напис Ladbrostenen, U114, L2017:4956 у Ed парафія, Upplands Väsby муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
§A ikriþ ' l[i]t · laþbo · kiara ' auk · stain · haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in · auk · eftar · tan · auk · eftir · baka · suni · sina §B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr · ialbi ' s(a)(l)(u) · þai[r- ·] (þ)it skal ' at minum · mana ' miþan · min li[fa]
Напис
§A ikriþ ' l[i]t · laþbo · kiara ' auk · stain · haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in · auk · eftar · tan · auk · eftir · baka · suni · sina §B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr · ialbi ' s(a)(l)(u) · þai[r- ·] (þ)it skal ' at minum · mana ' miþan · min li[fa]
Переклад
§A Ingríðr had the causeway made and the stone cut in memory of Ingimarr, her husbandman, and in memory of Danr, and in memory of Banki/Baggi(?), her sons. §B They lived in Runbýr and owned the estate. May Christ help their souls. That will (stand) in memory of the men while man lives.
Знайти пам’ятку
Рунічний напис Ladbrostenen, U114, L2017:4956 у Ed парафія, Upplands Väsby муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2017:4956 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Ed 45:1 |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Період | Епоха вікінгів |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Пошкодження |
| Округ | Stockholm |
| Муніципалітет | Upplands Väsby |
| Парафія | Ed |
| Координати | 59.524872, 17.900313 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."