Runristning Ladbrostenen, U114, L2017:4956 i Ed socken, Upplands Väsby kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
§A ikriþ ' l[i]t · laþbo · kiara ' auk · stain · haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in · auk · eftar · tan · auk · eftir · baka · suni · sina §B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr · ialbi ' s(a)(l)(u) · þai[r- ·] (þ)it skal ' at minum · mana ' miþan · min li[fa]
Inskrift
§A ikriþ ' l[i]t · laþbo · kiara ' auk · stain · haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in · auk · eftar · tan · auk · eftir · baka · suni · sina §B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr · ialbi ' s(a)(l)(u) · þai[r- ·] (þ)it skal ' at minum · mana ' miþan · min li[fa]
Översättning
§A Ingrid lät göra ladbron och hugga stenen efter Ingemar, sin make, och efter Dan och efter Banke/Bagge, sina söner.
§B De bodde i Runby och ägde där gård. Krist hjälpe deras själ. Detta skall vara till minne av männen, så länge människor leva.
§B De bodde i Runby och ägde där gård. Krist hjälpe deras själ. Detta skall vara till minne av männen, så länge människor leva.
Hitta ristningen
Runristning Ladbrostenen, U114, L2017:4956 i Ed socken, Upplands Väsby kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2017:4956 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Ed 45:1 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Upplands Väsby |
| Socken | Ed |
| Koordinater | 59.524872, 17.900313 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.