Рунічний камінь Örnsbacken, U319, L2016:9477 у Skånela парафія, Sigtuna муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Напис
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Переклад
Ketilvé and Ketill(?), they raised this stone in memory of Jósteinn ... May God help ... raise(?) in memory of Jôfurr ...
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь Örnsbacken, U319, L2016:9477 у Skånela парафія, Sigtuna муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2016:9477 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Skånela 163:2 |
| Рунорізьбяр | Gunnar (A) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Stockholm |
| Муніципалітет | Sigtuna |
| Парафія | Skånela |
| Координати | 59.609703, 17.99315 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."