Runsten Örnsbacken, U319, L2016:9477 i Skånela socken, Sigtuna kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Inskrift
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Översättning
Kättilvi och Kättil(?) de reste denna sten efter Josten ... Gud hjälpe ... resa(?) efter Jovur …
Hitta ristningen
Runsten Örnsbacken, U319, L2016:9477 i Skånela socken, Sigtuna kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2016:9477 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Skånela 163:2 |
| Runristare | Gunnar (A) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Skånela |
| Koordinater | 59.609703, 17.99315 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.