Piedra rúnica Örnsbacken, U319, L2016:9477 en Skånela parroquia, Sigtuna municipio
Foto: Niklas Vackerdag
Inscripción rúnica
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Inscripción
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Traducción
Ketilvé and Ketill(?), they raised this stone in memory of Jósteinn ... May God help ... raise(?) in memory of Jôfurr ...
Encontrar la talla
Piedra rúnica Örnsbacken, U319, L2016:9477 en Skånela parroquia, Sigtuna municipio
Datos
| Número del monumento | L2016:9477 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Skånela 163:2 |
| Grabador | Gunnar (A) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Stockholm |
| Municipio | Sigtuna |
| Parroquia | Skånela |
| Coordenadas | 59.609703, 17.99315 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.