Рунічний камінь U422, L2016:7265 у Norrsunda парафія, Sigtuna муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
§PA ... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---... §PB (k)unar + risti + run-... ¶ ...isar + aftiR + mah sin si... §QA ... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---... §QB ... ...isar + aftiR + mah sin si... ¶ ... (k)unar + risti + run-...
Напис
§PA ... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---... §PB (k)unar + risti + run-... ¶ ...isar + aftiR + mah sin si... §QA ... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---... §QB ... ...isar + aftiR + mah sin si... ¶ ... (k)unar + risti + run-...
Переклад
§PA ... this in memory of Múli(?), his father/brother, and Múli(?) ... §PB Gunnarr carved these runes in memory of his kinsman-by-marriage ... §QA ... this in memory of Múli(?), his father/brother, and Múli(?) ... §QB ... these in memory of his kinsman-by-marriage ... Gunnarr carved the runes.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U422, L2016:7265 у Norrsunda парафія, Sigtuna муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2016:7265 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Norrsunda 76:1 |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Граніт |
| Період | Епоха вікінгів |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Stockholm |
| Муніципалітет | Sigtuna |
| Парафія | Norrsunda |
| Координати | 59.57467, 17.844487 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."