SV EN DE FR ES UK
Рунна карта Швеції
Усі рунні написи Швеції в одному місці

Рунічний камінь U435, L2016:1608 у Husby-Ärlinghundra парафія, Sigtuna муніципалітет

Рунічний камінь U435, L2016:1608 у Husby-Ärlinghundra парафія, Sigtuna муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag

Рунний напис

× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×

Напис

× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×

Переклад

Þorkell and Sjafi had the stone-slab(?) raised ... the good, and Heðinfast, his wife. May God and God's mother help his spirit.

Знайти пам’ятку

Рунічний камінь U435, L2016:1608 у Husby-Ärlinghundra парафія, Sigtuna муніципалітет

Факти

Номер пам’ятки L2016:1608
Позначення Національної ради спадщини Швеції Husby-Ärlinghundra 70:1
Статус Підтверджено в полі
Розташування Видимий над землею
Матеріал Граніт
Антикварна оцінка Давня пам’ятка
Стан пошкодження Пошкодження
Округ Stockholm
Муніципалітет Sigtuna
Парафія Husby-Ärlinghundra
Координати 59.640113, 17.882253
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."