Piedra rúnica U435, L2016:1608 en Husby-Ärlinghundra parroquia, Sigtuna municipio
Foto: Niklas Vackerdag
Inscripción rúnica
× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×
Inscripción
× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×
Traducción
Þorkell and Sjafi had the stone-slab(?) raised ... the good, and Heðinfast, his wife. May God and God's mother help his spirit.
Encontrar la talla
Piedra rúnica U435, L2016:1608 en Husby-Ärlinghundra parroquia, Sigtuna municipio
Datos
| Número del monumento | L2016:1608 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Husby-Ärlinghundra 70:1 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Daño |
| Provincia | Stockholm |
| Municipio | Sigtuna |
| Parroquia | Husby-Ärlinghundra |
| Coordenadas | 59.640113, 17.882253 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.