Runsten U435, L2016:1608 i Husby-Ärlinghundra socken, Sigtuna kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×
Inskrift
× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×
Översättning
Torkel och Säve lät resa stenhällen … en god ..., och Hedenfast, hans hustru. Gud hjälpe hans ande, och Guds moder.
Hitta ristningen
Runsten U435, L2016:1608 i Husby-Ärlinghundra socken, Sigtuna kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2016:1608 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Husby-Ärlinghundra 70:1 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Husby-Ärlinghundra |
| Koordinater | 59.640113, 17.882253 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.