Рунічний камінь U539, L2016:1509 у Husby-Sjuhundra парафія, Norrtälje муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
§A tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × þiR bryþr × aliR × litu × risa × §B stin þina × iftiR × suin × bruþur × sin × saR × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiR × betr × þan an karþi til
Напис
§A tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × þiR bryþr × aliR × litu × risa × §B stin þina × iftiR × suin × bruþur × sin × saR × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiR × betr × þan an karþi til
Переклад
§A Djarfr and Órœkja and Vígi and Jógeirr and Geirhjalmr, all of these brothers had §B this stone raised in memory of Sveinn, their brother. He died in Jútland. He meant to §C travel to England. May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U539, L2016:1509 у Husby-Sjuhundra парафія, Norrtälje муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2016:1509 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Husby-Sjuhundra 21:1 |
| Рунорізьбяр | Samma som gjort U 323 och U 518; Gunnar (A) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Гнейс-граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Не пошкоджено |
| Округ | Stockholm |
| Муніципалітет | Norrtälje |
| Парафія | Husby-Sjuhundra |
| Координати | 59.740147, 18.529964 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."