Runsten U539, L2016:1509 i Husby-Sjuhundra socken, Norrtälje kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
§A tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × þiR bryþr × aliR × litu × risa × §B stin þina × iftiR × suin × bruþur × sin × saR × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiR × betr × þan an karþi til
Inskrift
§A tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × þiR bryþr × aliR × litu × risa × §B stin þina × iftiR × suin × bruþur × sin × saR × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiR × betr × þan an karþi til
Översättning
Djärv och Orökja och Vige och Joger och Gerhjälm, alla dessa bröder, lät resa denna sten efter Sven, sin broder. Han blev död på Jutland. Han skulle fara till England. Gud och Guds moder hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade.
Hitta ristningen
Runsten U539, L2016:1509 i Husby-Sjuhundra socken, Norrtälje kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2016:1509 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Husby-Sjuhundra 21:1 |
| Runristare | Samma som gjort U 323 och U 518; Gunnar (A) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Gnejsgranit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Ej skadad |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Norrtälje |
| Socken | Husby-Sjuhundra |
| Koordinater | 59.740147, 18.529964 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.