Рунічний камінь Hagstuganstenen, Sö130, L1984:4151 у Lid парафія, Nyköping муніципалітет
Рунний напис
§A fiuriR : kirþu : at : faþur : kuþan : tyrþ : trikela : at : tumara : miltan : urþa uk : mataR kuþan : þat · (u)-(h)---(u)--(u)(k)(þ) §PB h^a l^f kirþu <o> §QB h^a <h> kirþu <o/þ>...
Напис
§A fiuriR : kirþu : at : faþur : kuþan : tyrþ : trikela : at : tumara : miltan : urþa uk : mataR kuþan : þat · (u)-(h)---(u)--(u)(k)(þ) §PB h^a l^f kirþu <o> §QB h^a <h> kirþu <o/þ>...
Переклад
§A Four (sons) made the magnificence in memory of (their) good father, valiantly in memory of Dómari/the judge, gentle in speech and free with food ... §PB He(?) fell(?) in(?) Garðar(?) (Russia) ... §QB ...
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь Hagstuganstenen, Sö130, L1984:4151 у Lid парафія, Nyköping муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1984:4151 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Lid 24:1 |
| Рунорізьбяр | Traen (A) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Сірий камінь |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Södermanland |
| Муніципалітет | Nyköping |
| Парафія | Lid |
| Координати | 58.8924225, 16.9679005 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."