Piedra rúnica Hagstuganstenen, Sö130, L1984:4151 en Lid parroquia, Nyköping municipio
Inscripción rúnica
§A fiuriR : kirþu : at : faþur : kuþan : tyrþ : trikela : at : tumara : miltan : urþa uk : mataR kuþan : þat · (u)-(h)---(u)--(u)(k)(þ) §PB h^a l^f kirþu <o> §QB h^a <h> kirþu <o/þ>...
Inscripción
§A fiuriR : kirþu : at : faþur : kuþan : tyrþ : trikela : at : tumara : miltan : urþa uk : mataR kuþan : þat · (u)-(h)---(u)--(u)(k)(þ) §PB h^a l^f kirþu <o> §QB h^a <h> kirþu <o/þ>...
Traducción
§A Four (sons) made the magnificence in memory of (their) good father, valiantly in memory of Dómari/the judge, gentle in speech and free with food ... §PB He(?) fell(?) in(?) Garðar(?) (Russia) ... §QB ...
Encontrar la talla
Piedra rúnica Hagstuganstenen, Sö130, L1984:4151 en Lid parroquia, Nyköping municipio
Datos
| Número del monumento | L1984:4151 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Lid 24:1 |
| Grabador | Traen (A) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Piedra gris |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Södermanland |
| Municipio | Nyköping |
| Parroquia | Lid |
| Coordenadas | 58.8924225, 16.9679005 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.