Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Рунічний камінь Högbystenen, Ög81, L2012:9874 у Högby парафія, Mjölby муніципалітет

Фото: Jocke Drage

Рунний напис

§A · þukir · resþi · stin · þansi · eftiR · asur · sen · muþur·bruþur · sin · iaR · eataþis · austr · i · krikum · §B · kuþr · karl · kuli · kat · fim · syni · feal · o · furi · frukn · treks · asmutr · aitaþis · asur · austr · i krikum · uarþ · o hulmi · halftan · tribin · kari · uarþ · at uti · ¶ auk · tauþr · bui · þurkil · rist · runaR ·

Напис

Переклад

§A Þorgerðr(?) raised this stone in memory of Ôzurr, her / Ôzurr Seinn, her mother's brother. He met his end in the east in Greece. §B The good man Gulli got five sons. The brave valiant man Ásmundr fell at Fœri; Ôzurr met his end in the east in Greece; Halfdan was killed at Holmr (Bornholm?); Kári was (killed) at Oddr(?); also dead (is) Búi. Þorkell carved the runes.

Знайти пам’ятку

Рунічний камінь Högbystenen, Ög81, L2012:9874 у Högby парафія, Mjölby муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L2012:9874
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Högby 10:2
Рунорізьбяр	Torkel (S)
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Матеріал	Граніт
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Не пошкоджено
Округ	Östergötland
Муніципалітет	Mjölby
Парафія	Högby
Координати	58.3604895, 15.0997335

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."