Rechercher des inscriptions runiques, des graveurs et plus encore

Pierre runique Högbystenen, Ög81, L2012:9874 à Högby paroisse, Mjölby commune

Photo: Jocke Drage

Inscription runique

§A · þukir · resþi · stin · þansi · eftiR · asur · sen · muþur·bruþur · sin · iaR · eataþis · austr · i · krikum · §B · kuþr · karl · kuli · kat · fim · syni · feal · o · furi · frukn · treks · asmutr · aitaþis · asur · austr · i krikum · uarþ · o hulmi · halftan · tribin · kari · uarþ · at uti · ¶ auk · tauþr · bui · þurkil · rist · runaR ·

Inscription

Traduction

§A Þorgerðr(?) raised this stone in memory of Ôzurr, her / Ôzurr Seinn, her mother's brother. He met his end in the east in Greece. §B The good man Gulli got five sons. The brave valiant man Ásmundr fell at Fœri; Ôzurr met his end in the east in Greece; Halfdan was killed at Holmr (Bornholm?); Kári was (killed) at Oddr(?); also dead (is) Búi. Þorkell carved the runes.

Trouver la gravure

Pierre runique Högbystenen, Ög81, L2012:9874 à Högby paroisse, Mjölby commune

Ouvrir dans Google Maps | Ouvrir dans Plans Apple

Faits

Numéro du monument	L2012:9874
Désignation de la Direction nationale du patrimoine	Högby 10:2
Graveur	Torkel (S)
Statut	Confirmé sur le terrain
Emplacement	Visible au-dessus du sol
Matériau	Granite
Évaluation antiquaire	Vestige ancien protégé
État des dommages	Non endommagé
Comté	Östergötland
Commune	Mjölby
Paroisse	Högby
Coordonnées	58.3604895, 15.0997335

Sources

La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.