Runsten Hällestadsstenarna, DR295, L1989:8972 i Hällestad socken, Lund kommun
Foto: Bo Sibbern-Larsen
Runinskrift
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Inskrift
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Översättning
Eskil satte denna sten efter Toke, Gorms son, sin hulde herre. Han flydde icke vid Uppsala. Kämpar reste efter sin broder stenen på berget; den står fast med runor. De gick närmast Gorms son Toke.
Hitta ristningen
Runsten Hällestadsstenarna, DR295, L1989:8972 i Hällestad socken, Lund kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1989:8972 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Hällestad 2:1 |
| Runristare | Troligen samma som gjort DR 297 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Sandsten |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Skåne |
| Kommun | Lund |
| Socken | Hällestad |
| Koordinater | 55.6775845, 13.420764 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.