Runenstein Hällestadsstenarna, DR295, L1989:8972 in Hällestad kirchspiel, Lund gemeinde
Foto: Bo Sibbern-Larsen
Runeninschrift
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Inschrift
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Übersetzung
§A Áskell placed this stone in memory of Tóki Gormr's son, to him a faithful lord. He did not flee at Uppsala. §B Valiant men placed in memory of their brother the stone on the hill, steadied by runes. They §C went closest to Gormr's Tóki.
Fundort der ritzung
Runenstein Hällestadsstenarna, DR295, L1989:8972 in Hällestad kirchspiel, Lund gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1989:8972 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Hällestad 2:1 |
| Runenritzer | Troligen samma som gjort DR 297 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Sandstein |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Skåne |
| Gemeinde | Lund |
| Kirchspiel | Hällestad |
| Koordinaten | 55.6775845, 13.420764 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.