Piedra rúnica Hällestadsstenarna, DR295, L1989:8972 en Hällestad parroquia, Lund municipio
Foto: Bo Sibbern-Larsen
Inscripción rúnica
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Inscripción
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Traducción
§A Áskell placed this stone in memory of Tóki Gormr's son, to him a faithful lord. He did not flee at Uppsala. §B Valiant men placed in memory of their brother the stone on the hill, steadied by runes. They §C went closest to Gormr's Tóki.
Encontrar la talla
Piedra rúnica Hällestadsstenarna, DR295, L1989:8972 en Hällestad parroquia, Lund municipio
Datos
| Número del monumento | L1989:8972 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Hällestad 2:1 |
| Grabador | Troligen samma som gjort DR 297 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Arenisca |
| Período | Época vikinga |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Skåne |
| Municipio | Lund |
| Parroquia | Hällestad |
| Coordenadas | 55.6775845, 13.420764 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.