Piedra rúnica U181, L2014:3811 en Össeby-Garn parroquia, Vallentuna municipio
Foto: Niklas Vackerdag
Inscripción rúnica
askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run
Inscripción
askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run
Traducción
Ásgautr and Sveinn (and) Ingifastr and Ingibjôrn and the daughters(?)/Dyntr(?) ... the stone in memory of Eistr, their father. And Œpir carved the runes.
Encontrar la talla
Piedra rúnica U181, L2014:3811 en Össeby-Garn parroquia, Vallentuna municipio
Datos
| Número del monumento | L2014:3811 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Össeby-Garn 66:2 |
| Grabador | Öpir 1 (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Stockholm |
| Municipio | Vallentuna |
| Parroquia | Össeby-Garn |
| Coordenadas | 59.562047, 18.253628 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.