Runenstein U181, L2014:3811 in Össeby-Garn kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run
Inschrift
askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run
Übersetzung
Ásgautr and Sveinn (and) Ingifastr and Ingibjôrn and the daughters(?)/Dyntr(?) ... the stone in memory of Eistr, their father. And Œpir carved the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein U181, L2014:3811 in Össeby-Garn kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2014:3811 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Össeby-Garn 66:2 |
| Runenritzer | Öpir 1 (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Vallentuna |
| Kirchspiel | Össeby-Garn |
| Koordinaten | 59.562047, 18.253628 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.