Runenstein Vs4, L2004:4209 in Dingtuna kirchspiel, Västerås gemeinde
Runeninschrift
§P ... ...-þan × isun × isRn × bRkia nu × kuþ il×... ... §Q ... ...-þan × isun × isRn × bRkia nu × kuþ il×... ...
Inschrift
§P ... ...-þan × isun × isRn × bRkia nu × kuþ il×... ... §Q ... ...-þan × isun × isRn × bRkia nu × kuþ il×... ...
Übersetzung
§P ... good(?), his(?) son(?). Now(?) (they) pray(?) to God(?) to help(?) ... §Q ... (the) good(?) son of them both. Now God may help(?) ...
Fundort der ritzung
Runenstein Vs4, L2004:4209 in Dingtuna kirchspiel, Västerås gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2004:4209 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Dingtuna 145:1 |
| Runenritzer | Ev. samma som gjort Sö 82. |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rotgrauer Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Västmanland |
| Gemeinde | Västerås |
| Kirchspiel | Dingtuna |
| Koordinaten | 59.5642515, 16.353521 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.