Runenstein U440, L2016:3954 in Odensala kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Foto: Melgert Rink
Runeninschrift
[þo](r) · ok · siriþ · litu · kiara merki · eftiR · su^n sin · sihþor · kuþ · berhi · siulu · hans
Inschrift
[þo](r) · ok · siriþ · litu · kiara merki · eftiR · su^n sin · sihþor · kuþ · berhi · siulu · hans
Übersetzung
Þórðr/Þórðr/Þorn and Sigríðr had the landmark made in memory of their son Sigþórr(?)/Sigþorn(?). May God save his soul.
Fundort der ritzung
Runenstein U440, L2016:3954 in Odensala kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2016:3954 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Odensala 123:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | In einem gebäude oder unter wasser |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Sigtuna |
| Kirchspiel | Odensala |
| Koordinaten | 59.6658075, 17.850398 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.